Schwarzer Hund und Affenarsch

In der Thai und Laotischen Sprache gibt es auch schöne Wortspiele, wenn ihr von eurer Thaifreundin mit “Hello Darkling” begrüßt werdet dann ist irgendwas faul, denn “Darkling” heißt “Affenarsch”. Das andere Wort das mir dazu einfällt ist “Madam” und es heißt “Schwarzer Hund”. Und auch hier sieht man die Unterschiede der Kulturen, während “Darkling bzw. Affenarsch” für uns beleidigent ist, ist es für die Thais eher lustig. Das für uns weniger schlimme Wort “Madam bzw. Schwarzer Hund”, ist in Thailand eine der schlimmsten Beleidungen. Denn wenn mann in Thailand jemanden als Hund bezeichnet dann ist der das letzte, nichts Wert, wie ein Hund eben. Obwohl ein Hund trotzdem was Wert ist, einen Plastikeimer oder eine Plastikschüssel, wenns ein großer ist vielleicht auch zwei.

Verwande Artikel

• Links zur Sprache (0)
  Onlinewörterbücher clickthai.de/_LEXIKON/lex.html Ein Onlinewörterbuch Deutsch -> T...
• Zahlen lernen mit Thainumbers (0)
  ThaiNumbers, ein Freewareprogramm mit Sprachausgabe, das sich gut eignet um die Zahlen zu ...
• Women Learning Thai… (3)
  "Women Learning Thai..." womenlearnthai.com/index.php Wie ich finde eine mal wieder ei...
• Reisewörterbuch Online (2)
  Kleine Ergänzung in meinen Links zur Sprache, bei uebersetzung-thai.com gibts ein kleines ...
• Tilaklovers Channel (0)
  Meine Youtube Channel Empfehlung, "Tilaklovers Channel", Reportagen und Dokumentationen üb...